Charla: 6to Encuentro de Ficción Y Fantasía.

Ver el Video.

Gracias a todos los que nos acompañaron en la Charla de Ciencia Ficción y Fantasía del Centro Cultural de las Condes. Los que se la perdieron, pueden ver un extracto aquí.

Anuncios

Entrevista del Martillo de Pillán para Mitomano Comics.

Primero que todo, felicitaciones Martín, por la amplia connotación y éxito que ha tenido tu obra. Qusieramos que todos los lectores de Estratos y Mitomano Comics, conociesen un poco mas acerca de esta gran aventura épica y del autor detrás de ella. ¿cuéntanos un poco acerca de tu persona?. Sabemos que eres Diseñador Gráfico de profesión ¿Que semejanzas y diferencias ves entre la creatividad en el terreno gráfico y la escritura?

Es para mi un honor conversar con ustedes, Mitomano Comics es un referente obligado para quienes estén buscando un comic con auténtico sabor nacional. A mi entender, el proceso creativo es el mismo en todas las áreas del desarrollo humano, uno se siente tentado cuando hablamos de la escritura a pensar que se utilizara un método de caja de cristal y cuando hablamos de las artes visuales se preferiría el de la caja negra, sin embargo el diseño, por su naturaleza funcional, tiende a utilizar un poco de las dos metodologías creativas, y eso nos entrega una ventaja sobre los escritores normales ya que quienes hemos sido entrenados en trabajar con imágenes y conceptos dominamos el tema simbólico, y lógico de la teoría de la comunicación, pero también sabemos que el tema de las sensaciones y sentimientos que provocamos con nuestros productos juega un rol importantísimo a la hora de construir un relato. Yo diría que la gran diferencia no está en la creatividad misma, sino en el enfoque y las herramientas que utilizamos para canalizar esa energía creativa.

 

Ahora, adentrémonos un poquito en el mundo del Martillo del Pillan: ¿De donde surge la idea de la realizar esta aventura épica desarrollada entorno a la cosmología mitológica mapuche?

En un principio mi intención era generar un relato de reivindicación del pueblo mapuche y su lucha por la libertad. Considero que como chilenos somos “quiltros” y utilizo este termino por que es una palabra que utilizamos comúnmente para denominar a los perros mezclados, que no tienen raza. Pues bien, el quiltro era una raza ya extinta de perro pequeño y lanudo que criaban los mapuches como mascotas; incluso en nuestro lenguaje cotidiano, mancillamos nuestra herencia cultural debido a nuestra ignorancia y queriendo ser españoles nos convertimos en europeos de tercera. Mi intención fue redescubrir la riqueza de una de las razas que dan origen a nuestro pueblo para de esta manera nivelar la balanza de entendimiento de lo que fuimos para sanar el concepto de lo que somos y reencontrarnos con una identidad nueva y orgullosa de las culturas que nos definen como Chilenos.

 

                    Portada hecha por : Rodrigo Carmona y Maria Jose Covarrubias Torres

 

¿Cuentanos sobre el proceso de creación del Martillo del Pillan?

El germen del Martillo de Pillán es la necesidad de relatar una historia. En un principio me había propuesto hacer una novela gráfica, y comencé a diseñar los personajes y a dibujar una historia con muchas ambiciones, en el camino me di cuenta de la inviabilidad del proyecto y de lo poco que conocía de los paisajes y la cultura que pretendía retratar, no tenía idea de cómo pensaban nuestros pueblos originarios y si bien es cierto mi conocimiento de leyendas y mitología era bastante amplio, no tenía la profundidad que yo estimaba necesaria para proyectar un mundo plausible y coherente en la mente de quienes serían mis lectores.
Luego de replantearme el proyecto, y decidir que contar una historia ya no era un juego de joven universitario, me dediqué a entrenarme en los códigos de la literatura fantástica de corte épico, pues es el género que más disfruto en lo personal y la manera que había escogido para contar mi relato. Luego de dos años y 48 libros de fantasía heroica, comencé a procesar el material histórico y antropológico que había logrado reunir, un año más pasó mientras tomaba apuntes y me empapaba de la cosmovisión mapuche. Para cuando terminé mi investigación las antiguas ideas y arcos argumentales habían cambiado radicalmente, la investigación echó por tierra muchos preconceptos pero me entregó en bandeja todos los elementos necesarios para un relato épico, la nueva estructura se sustentó prácticamente sola. Tomé entonces a este arquetipo de Héroe con el cual venia trabajando desde el comienzo y empecé a meterlo en problemas.

 

¿Tienes algún modelo de inspiración?

Creo que muchos, podría nombrar los más importantes como La Iliada y la Odisea, La Biblia, El Señor de los Anillos, la saga Alexandros y en general toda la obra del antropólogo griego Valerio Mássimo Manfredi. Y estoy seguro que más de alguno importante se me queda en el tintero.

 

¿Hay algùn enfoque personal entorno a la personalidad de Lientaro o Curiman, protagonistas de la obra?

Creo que siempre los hay, en mi caso Lientaro es el hombre valiente y diestro que me gustaría ser, le entregué también gran parte de mis debilidades e inseguridades con la intención de darle profundidad, Lientaro no tiene miedo y es muy porfiado así que siempre se está metiendo en problemas. Curimán por otro lado es el viejo en el cual me gustaría convertirme, él es muy seguro de si mismo y sus capacidades y siempre tiene la razón aunque no se jacta de ello, es muy relajado y tiene un sentido del humor terrible que dista mucho del mío.

 Lientaro. Versión de Francisco Fernández Leiva.

 

¿Hasta ahora como ha sido la recepción del publico?

Excelente, todos han tenido buenos comentarios y lo han recomendado, la historia tiene mucho arrastre entre los adolescentes y los adultos quedan muy satisfechos por la profundidad de los personajes y los contenidos. Las ventas han sido muy buenas, sobre todo en Valparaíso donde hasta hace una semana se había agotado en la librería Andres Bello en Valparaíso y en la Antártica en Viña del mar, también se vendió muy bien en la Feria Internacional del libro de Santiago, donde estuvimos presentándolo junto a Felipe Uribe, (Meditación de un Condenado) y Sergio Amira (Identidad Suspendida, Atómica y Zeta entre otros).
Tanto es así que una lectora de Coyhaique se acercó en la feria a contarme lo mucho que la había gustado y que lo había comprado y leído allá. Es un orgullo estar presente incluso en las zonas más australes del país.

 

¿Hay planes de transformar tu trabajo en una saga?

Desde el principio la idea fue generar estas “Crónicas Australes” donde El Martillo de Pillán sería el primero de cinco libros, como una saga.

 

¿Tienes pretensiones de difundir tu obra utilizando otros mecanismos de expresión?comics?animaciòn?, cine?que opinas de èsta posibilidad?

Estoy abierto a todas las posibilidades, El Martillo de Pillán está escrito de manera muy visual, y uno de los comentarios más frecuentes de los lectores es que lo ven como una película. Me entusiasma mucho la idea de ver a mis personajes reinterpretados y ver mi relato re relatado desde el punto de vista de otro artista. Pienso que le daría completa libertad a los artistas que se interesen en asumir el desafío.

 

¿Que opiniones has recogido de tus lectores acerca del Martillo de Pillan y cuales te han llamado mas la atención?

El comentario más común es que es un libro muy entretenido, atrapante y fácil de leer. Y los más notables son el asombro por la descripción de la flora nativa y por sobre todo el Comentario de Sergio Alejandro Amira que dijo que empesaba como trescientos y de ahí solo ascendía.

 

¿Cuales son tus expectativas como escritor para el futuro?

Me interesa seguir trabajando, solo me gustaría poder seguir escribiendo y publicando regularmente. En Chile es casi imposible vivir siendo escritor cumplir un gran sueño sería poder trabajar en esto a tiempo completo.

 

 

Y para finalizar, expresános algo que te gustaría decirle a todas las personas que están leyendo esta entrevista.

El Martillo de Pillán es una novela Fantástica de carácter épico basada en la cosmología mitológica mapuche. Lientaro, un joven guerrero, es llamado por Curimán para adentrarse en las entrañas del volcán Lanín, conseguir la Pillantoki, El Martillo de Pillán el dios de los volcanes, el fuego, la guerra y las tormentas eléctricas. Con el objetivo de derrotar a la maligna serpiente Kaikai Vilu, su hijo el Trauco y sus secuaces. El Martillo de Pillán es una aventura vertiginosa que se adentra en el mundo mapuche precolombino develando la flora, la fauna, la cultura, la cosmovisión y la geopolítica de nuestros antepasados. Quien ande en busca de una lectura con identidad, encontrara en este libro un relato interesante y entretenido.

Facebook: https://www.facebook.com/ElMartilloDePillan?fref=ts

Compra el libro: elatico.cl, Antartica Libros, Feria Chilena del Libro, Libreria Andres Bello, entre otras.

Entrevista respecto al Martillo de Pillán.

1º.-Que motiva a un diseñador a ser escritor?.

Creo que siempre he sido un escritor, la necesidad de contar historias me ha acompañado desde que tengo memoria, y es justamente eso lo que me llevó a estudiar diseño gráfico, pues pensaba que aquí encontraría las herramientas que me faltaban para narrar. Mi experiencia trabajando como coguionista sin embargo me ayudó mucho más. Por mucho tiempo me empeñe en escribir poesía, pero estaba claro que los relatos se me daban mucho mejor. Por mucho tiempo estuve jugando con cuentos cortos y novelas gráficas, desarrollando personajes y civilizaciones, hasta que decidí ponerme serio y concretar. Después de varios intentos fallidos, y gracias a la investigación, pude darle cuerpo a mi primera novela, con la cual me siento conforme.

2º. El martillo del Pillán..¿como lo califica?..¿Una fantasía épica?...Una historia del pueblo mapuche..¿porque?..

El Martillo de Pillán es sin duda una fantasía épica, es una historia ficticia con personajes ficticios, sin embargo todo el contexto geográfico de la novela es real, la flora y la fauna nativa, los paisajes y los ríos son los mismos que podemos encontrar hoy en la Araucanía. Los seres y los elementos sobrenaturales, culturales y políticos (a excepción de contadas excepciones) son todos extraídos de la cosmovisión de la cultura mapuche precolombina, la cual consideraba el mundo de los espíritus directamente relacionado con el mundo de los humanos. La idea de esta novela no es reconstruir o re narrar la historia del pueblo mapuche, sino generar una leyenda, generar una imagen nueva de nuestros antepasados en el imaginario colectivo del Chile actual.

3º.- Por favor necesito un breve resumen de lo que usted pretende al escribri este libro.

A mi entender, la identidad de un pueblo, no es algo que haya que salir a buscar como quien sale a pescar pejerreyes, sino por el contrario, la identidad es un ente dinámico sobre el cual uno puede trabajar y definir en función de la imagen que queremos proyectar de nosotros mismos. Bajo esta premisa mi intención, bastante ambiciosa tal vez, no es otra que generar una nueva identidad para nuestro país. La idea es cambiar la visión de lo que somos a partir del conocimiento positivista de lo que fuimos, la idea es imprimir fuerza a nuestro pueblo a un nivel subconsciente, donde las nuevas generaciones se sientan orgullosas de ser chilenas y de su herencia cultural mestiza, adquiriendo la fuerza y el espíritu de lucha de nuestros pueblos originarios, entendiendo que ellos eran más que guerreros fieros, sino también gente de una riqueza cultural admirable.
Es por esto que no hice a Lientaro luchando contra españoles, no me interesaba contraponer las dos culturas que son los pilares de nuestra etnia, sino balancear el poco y prejuiciado conocimiento que se tiene de una de ellas.

4º.-los nombres y lugares que figuran en el libro..¿son reales o ficticios?..o cuanto tienen de la historia nuestra?.

Toda la toponimia de la superficie es completamente real, los nombres de los lugares sagrados y las divisiones políticas también tienen base histórica, todos los nombres de los personajes son mapuches y todas las estructuras sociales obedecen a la sociología precolombina, los seres sobrenaturales y las zonas sobrenaturales de mundo también obedecen a la cosmovisión mapuche. La aventura de nuestro héroe se sitúa en un mundo mapuche que incluye tanto su realidad física, social y política como su cosmovisión.

5º.- Sabemos que tiene mucho de ficción, pero ¿cuanto tiene de real?...Cree usted que es un libro para aprender sobre nuestra historia.

Puse mucho cuidado durante mi investigación preliminar para poder describir fielmente la geografía, la flora, la fauna, y los nombres reales de las zonas por donde transita Lientaro. Consultas a libros de antropología mapuche me ayudaron a reconstruir la cosmovisión del pueblo mapuche, tomar elementos mitológicos y estructurar el mundo espiritual donde transcurre la novela. Y una exhaustiva lectura de textos como la Araucana y el Cautiverio Feliz, mirados con ojo crítico, para extraer lo genuinamente mapuche y dejar de lado las adquisiciones españolas; me permitieron describir las costumbres de los hombres y mujeres de la época, los vestidos, las comidas, las fiestas, los juegos, las relaciones entre hombres y mujeres, entre jóvenes y ancianos, su relación con la tierra, los cultivos y el comercio. En consecuencia, creo que esta novela nos entrega una radiografía certera de lo que eran los mapuches antes de la llegada de los españoles, pero no desde un punto de vista occidental, técnico y objetivo, donde hay una clara diferencia entre la fantasía y la realidad, entre lo espiritual y lo mundano. Sino desde una perspectiva mapuche precolombina, donde los mundos están yuxtapuestos y la magia y los dioses y los espíritus afectan la cotidianidad. Así como la Araucana es un relato épico relatado desde el punto de vista español, El Martillo de Pillán lo es desde el punto de vista mapuche. Creo que este libro es sin duda un elemnto útil para aprender de donde venimos como Chilenos.